Übersetzungshilfen

Das gegenseitige Verständnis ist eine Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Zur Überwindung der sprachlichen Barriere stellen wir Ihnen an dieser Stelle eine Reihe von Hilfsinstrumenten vor. 

TANDEM-Glossar

Das TANDEM-Glossar gibt einen Überblick über wichtige Begriffe in deutscher und französischer Sprache u.a. aus dem Bereich Energie und Klimaschutz.

 

- TANDEM-Glossar (300 KB)

 


Empfehlenswerte Wörterbücher

  • World Energy Council: Energy Dictionary - Dictionnaire de l'Energie - Energiewörterbuch - Diccionario de la Energia, 1992.
  • Klaus-Jürgen Evert: Lexikon - Landschafts- und Stadtplanung / Dictionary - Landscape and Urban Planning / Dictionnaire - Paysage et urbanisme / Diccionario - Paisaje y urbanismo, 2001.
  • Richard Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch, 2014.

 


Hilfreiche Webseiten

- IATE InteractiveTerminology for Europe (Link)

- Linguee: Kombination aus Wörterbuch und Suchmaschine (Link)

- Online Wörterbuch LEO (Link)